นั่นแน่ะ(nân nâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
[!] ဟိုမှာ; ဟိုမှာကြည့်
တစ်စုံတစ်ရာကို အာရုံစိုက်စေရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောနေရာနှင့် အရာဝတ္ထုကို ညွှန်ပြရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] ဟိုမှာ; ဟိုမှာကြည့်2[!] အာဟာ; မိပြီกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို / ဘယ်လိုနည်းဖြင့် (သာမန်သုံး)4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)
There! Your bag is right over there.
2အာမေဍိတ်B1
[!] အာဟာ; မိပြီ
တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခုလုပ်နေသည်ကို မိသွားချိန်၊ နောက်ပြောင်ချိန် သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားချိန်တွင် နောက်ပြောင်သောအနေဖြင့် သုံးသောအာမေဍိတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] ဟိုမှာ; ဟိုမှာကြည့်2[!] အာဟာ; မိပြီแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
Aha! You're sneaking snacks in the classroom again.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe[!] ဟိုမှာ; ဟိုမှာကြည့်