ถูกจังหวะ
tòok jang-wà
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စည်းချက်ကျကျ
စည်းချက်နှင့်အညီ လှုပ်ရှားခြင်း၊ တီးခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကခုန်ခြင်း၊ စည်းချက်မှန်ကန်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1အချိန်ကိုက်၊ အခါကိုက်2စည်းချက်ကျကျ
သူသည် စည်းချက်ကျကျ ကတတ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အချိန်ကိုက်၊ အခါကိုက်
အမှန်ကန်ဆုံး သို့မဟုတ် အသင့်တော်ဆုံးအချိန်တွင် ဖြစ်ပျက်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaဖုန်းဆက်သည် (ဒီကို)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeအချိန်ကိုက်၊ အချိန်ကောင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ ဖုန်းဆက်တာ အချိန်ကိုက်ပဲ၊ ကျွန်မလည်း သူ့ဆီ ဖုန်းဆက်တော့မလို့ပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသော၊ ကွက်တိဖြစ်သော2အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော၊ ကွက်တိကျသော
- သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသော၊ ကွက်တိဖြစ်သော
- အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော၊ ကွက်တိကျသော
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော၊ အချိန်အခါသင့်သော။2စည်းချက်ကျသော။
- အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော၊ အချိန်အခါသင့်သော။
- စည်းချက်ကျသော။
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéအချိန်ကိုက်ကွက်တိ၊ တိကျသောစည်းချက်
အချိန်ကိုက်ကွက်တိ၊ တိကျသောစည်းချက်
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1အချိန်ကိုက်၊ အခန့်သင့်2အချိန်ကောင်းဖြစ်သော၊ အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော
- အချိန်ကိုက်၊ အခန့်သင့်
- အချိန်ကောင်းဖြစ်သော၊ အချိန်ကိုက်ဖြစ်သော
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeအချိန်ကိုက်၊ အချိန်ကောင်း
အချိန်ကိုက်၊ အချိန်ကောင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wàစည်းချက်ကျကျ