ติดเตียง(dtìt dtiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အိပ်ရာထဲ လဲနေခြင်း
များသောအားဖြင့် ဖျားနာမှု၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းမှုတို့ကြောင့် အိပ်ရာထဲမှ မထနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1အိပ်ရာထဲ လဲနေခြင်း2အိပ်ရာပေါ်တွင်သာ နားနေရခြင်း
အဖွားက အတော်လေး နေမကောင်းဖြစ်နေပြီး အိပ်ရာထဲက မထနိုင်တော့ဘူး။
2ကြိယာB1
အိပ်ရာပေါ်တွင်သာ နားနေရခြင်း
အိပ်ရာထဲတွင် ဆက်တိုက်နေရန် လိုအပ်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiတုပ်ကွေးရောဂါต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1အိပ်ရာထဲ လဲနေခြင်း2အိပ်ရာပေါ်တွင်သာ နားနေရခြင်းพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်
ကျွန်တော့်မှာ တုပ်ကွေးဖြစ်နေလို့ အနားယူဖို့ တစ်ပတ်လောက် အိပ်ရာထဲမှာပဲ နေရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangအိပ်ရာထဲ လဲနေခြင်း