ซิกแพ็ก(sík páek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆစ်ပက် (six-pack) ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သား
အတုံးခြောက်တုံးကဲ့သို့ ထင်ရှားစွာမြင်ရသော ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သား
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páek1ဆစ်ပက် (six-pack) ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သား2(အချိုရည်) ခြောက်ဘူးပါ တစ်ကတ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် ဆစ်ပက် (six-pack) ရှိချင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
(အချိုရည်) ခြောက်ဘူးပါ တစ်ကတ်
အချိုရည် သို့မဟုတ် ဘီယာ စည်သွတ်ဘူး/ပုလင်း ခြောက်ဘူးပါသော ကတ် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးမှု
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เบียร์biiaเบียร์biia1ဘီယာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံးမဟုတ်ပါซิกแพ็กนึงsík pâek neungซิกแพ็กนึงsík pâek neung1၆ ခုပါသောအထုပ် (အချိုရည်၊ ဘီယာစသည်)2ဗိုက်ကြွက်သား (six-pack)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ သောက်ဖို့ ဘီယာ ခြောက်လုံးပါတစ်ကတ် ဝင်ဝယ်သွားဦးမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)အပိုင်း 2
ซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páekဆစ်ပက် (six-pack) ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သား