ข้าวก่ำ(kâao gàm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငချိတ်ဆန်၊ ကောက်ညှင်းမည်း
ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် အစားများသော ခရမ်းရင့်ရောင် သို့မဟုတ် အမည်းရောင်ရှိသည့် ကောက်ညှင်းဆန်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanအချိုပွဲ၊ အချိုမုန့်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းข้าวก่ำkâao gàmข้าวก่ำkâao gàmငချိတ်ဆန်၊ ကောက်ညှင်းမည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကျွန်တော်တို့စားဖို့ ကောက်ညှင်းငချိတ်နဲ့ မုန့်လုပ်ပေးတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးအပိုင်း 1
+
ก่ำgâmก่ำgâm1ရင့်သော၊ ခရမ်းနက်ရောင်ပြေးသောအရောင်2အလွန်မှည့်သော၊ အရောင်ရင့်သော3ထိုင်းခမ်း ဘာသာစကားအပိုင်း 2
ข้าวก่ำkâao gàmข้าวก่ำkâao gàmငချိတ်ဆန်၊ ကောက်ညှင်းမည်း