ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน(mâi châi rêuuang rêng dùuan)
Maksud
1Kata NamaB1
hal yang tidak mendesak; tidak terdesak
kenyataan yang menunjukkan bahawa sesuatu hal itu tidak mendesak dan tidak memerlukan perhatian segera.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanhal yang tidak mendesak; tidak terdesak
Kita boleh berbincang tentang perkara ini esok. Ia bukan perkara mendesak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesak
- tidak panas; sejuk/nyaman
- bukan isu hangat/mendesak
ไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuanไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuantidak mendesak
tidak mendesak
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1tidak mendesak; bukan ekspres2tidak tergesa-gesa; tanpa terburu-buru
- tidak mendesak; bukan ekspres
- tidak tergesa-gesa; tanpa terburu-buru
Pecahan Perkataan
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)Bahagian 1
+
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanhal yang tidak mendesak; tidak terdesak