ไม่ใช่สเปค(mâi châi sà-bpék)
Maksud
1Kata NamaB1
bukan cita rasa [seseorang] [secara romantik]
bukan jenis orang yang menarik perhatian seseorang secara romantik atau fizikal; tidak memenuhi cita rasa peribadi seseorang untuk dijadikan pasangan. (bahasa basahan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékbukan cita rasa [seseorang] [secara romantik]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia kacak, tetapi bukan cita rasa saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék1bukan cita rasa seseorang2tidak menepati spesifikasi
- bukan cita rasa seseorang
- tidak menepati spesifikasi
ผิดสเปคpìt sà-bpèkผิดสเปคpìt sà-bpèk1di luar spesifikasi; tidak menepati spesifikasi2bukan jenis pilihan seseorang; tidak menepati cita rasa
- di luar spesifikasi; tidak menepati spesifikasi
- bukan jenis pilihan seseorang; tidak menepati cita rasa
Pecahan Perkataan
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)Bahagian 1
+
ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékbukan cita rasa [seseorang] [secara romantik]