ไม่เอาล่ะ(mâi ao lâ)
Maksud
1Kata SeruA2
tidak, terima kasih; saya tolak
Ungkapan yang digunakan untuk menolak tawaran atau menunjukkan perubahan fikiran, bermaksud 'Tidak, terima kasih,' 'Saya menolak,' atau 'Apabila difikirkan semula, tidak.'
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâtidak, terima kasih; saya tolakอิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewsudah kenyang; sudah cukup makan
Mahu sepotong kek lagi? — Tidak, terima kasih, saya sudah kenyang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2[!] tidak; saya tidak mahu; tak nakBahagian 1
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâtidak, terima kasih; saya tolak