ไม่เจริญหูเจริญตา(mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar

tidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar; menyakitkan mata atau tidak sedap didengar; menyinggung pandangan atau pendengaran.

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak menyenangkan untuk dilihat atau didengarเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bilik tidurnya sangat bersepah. Ia sungguh tidak menyenangkan mata memandang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 1
+
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; berkembang; maju2maju; meningkat3diberkati; bertuah (rasmi)Bahagian 2
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 3
+
เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaasedap mata memandangBahagian 4
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar