ไม่คงเส้นคงวา(mâi kong sên kong waa)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak konsisten; berubah-ubah
tidak kekal sama dari segi tingkah laku, kualiti, atau pendapat; berubah-ubah dan tidak boleh dipercayai.
Contoh
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waatidak konsisten; berubah-ubahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)
Moodnya sangat tidak konsisten; sekejap dia baik, sekejap lagi dia marah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak sekata; tidak rata2tidak konsisten; tidak menentu3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
- tidak sekata; tidak rata
- tidak konsisten; tidak menentu
- secara tidak teratur; secara tidak konsisten
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1tidak menentu; penuh dengan pasang surut2tidak menentu; tidak konsisten; pasang surut3tanah tidak rata
- tidak menentu; penuh dengan pasang surut
- tidak menentu; tidak konsisten; pasang surut
- tanah tidak rata
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1mundar-mandir; ulang-alik2tidak konsisten; bolak-balik
- mundar-mandir; ulang-alik
- tidak konsisten; bolak-balik
โลเลloh-layโลเลloh-lay1tidak tetap pendirian; sentiasa berubah fikiran2berbelah bahagi; ragu-ragu
- tidak tetap pendirian; sentiasa berubah fikiran
- berbelah bahagi; ragu-ragu
Pecahan Perkataan
+
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waatidak konsisten; berubah-ubah