โด่งดังเป็นพลุแตก(dòng dang bpen plú dtàek)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjadi terkenal secara mendadak
menjadi terkenal dengan sangat cepat dan meluas, seperti letupan bunga api; mencipta nama dalam sekelip mata.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekmenjadi terkenal secara mendadakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngmelancarkan laguแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hari
Penyanyi itu melonjak terkenal hanya sehari selepas melancarkan lagu pertama mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekmenjadi terkenal secara mendadak