โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
Maksud
1Kata KeteranganC2
secara mutlak; pada hakikatnya
Dalam erti kata mutlak; menurut kebenaran mutlak, terutamanya dalam falsafah agama Buddha (berbanding dengan kebenaran konvensional).
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddhaสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangsegalanya; segala-galanyaโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátsecara mutlak; pada hakikatnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanaเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak gembira; menderitaและláeและláedan (kata hubung)เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaabersifat bukan diri; tiada diri yang kekal
Dalam konteks Dhamma, segala perkara dalam erti kata mutlak adalah tidak kekal, tidak memuaskan, dan bukan diri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátsecara mutlak; pada hakikatnya