แม่นแล้ว
mâen láew
Maksud
1Kata SeruA2
[!] betul; tepat sekali
ungkapan yang digunakan untuk mengesahkan bahawa sesuatu itu betul-betul tepat atau betul; memang tepat.
Contoh
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] betul; tepat sekaliนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Tepat sekali! Ini adalah jawapan yang betul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukanda betul; tepat (Isan/Lao)
anda betul; tepat (Isan/Lao)
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1tepat; persis2tepat sekali!; betul sangat!3tanpa cacat cela; sempurna
- tepat; persis
- tepat sekali!; betul sangat!
- tanpa cacat cela; sempurna
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1betul-betul tepat!; tepat sekali!2betul-betul tepat
- betul-betul tepat!; tepat sekali!
- betul-betul tepat
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] tepat sekali; sudah tentu; betul tu
[!] tepat sekali; sudah tentu; betul tu
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1tepat sekali; itu dia2partikel penegas: 'tepat sekali; sememangnya'
- tepat sekali; itu dia
- partikel penegas: 'tepat sekali; sememangnya'
Pecahan Perkataan
+
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] betul; tepat sekali