แผ่นดินทอง(pàen din tong)

Maksud

1Kata NamaB2

tanah emas

Tanah emas; negara yang makmur atau subur, sering digunakan sebagai nama puitis untuk Thailand.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1bangga2berbangga (dengan ...)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)แผ่นดินทองpàen din tongแผ่นดินทองpàen din tongtanah emasแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)
Rakyat Thai berbangga kerana dilahirkan di tanah emas ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3tanah besar4tanah (bumi)Bahagian 1
+
ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasBahagian 2
แผ่นดินทองpàen din tongแผ่นดินทองpàen din tongtanah emas