เอื้อย(êuuai)
Maksud
1Kata NamaB1
kakak
kakak (terutamanya digunakan dalam dialek Thai Timur Laut atau Isan)
Contoh
เอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1kakak2anak sulung; anak pertamaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah kakak akan pulang ke kampung semasa Songkran?
2Kata SifatB2
anak sulung; anak pertama
anak sulung atau anak pertama (sering digunakan untuk merujuk kepada anak yang paling tua)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cerita rakyat; kisah tradisional2genre/koleksi cerita rakyatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ikan ubi emas2cerita rakyat Thai "Ikan Ubi Emas"ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulungมีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâabernama; dinamakanเอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1kakak2anak sulung; anak pertama
Dalam cerita rakyat Pla Boo Thong, anak perempuan sulung dinamakan Euay.