เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggembirakan [seseorang]; memanjakan [seseorang]
Mencuba untuk menggembirakan seseorang dengan sangat mengambil berat terhadap keperluan dan kehendak mereka; memanjakan seseorang.
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaimenggembirakan [seseorang]; memanjakan [seseorang]ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lékanak bongsuเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Ibu itu suka memanjakan anak bongsunya secara istimewa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăamengampu [sso]; membodek
mengampu [sso]; membodek
เอาใจao jaiเอาใจao jai1memanjakan; menuruti2mengambil hati; mencari pengaruh3mengambil berat (tentang perasaan seseorang)
- memanjakan; menuruti
- mengambil hati; mencari pengaruh
- mengambil berat (tentang perasaan seseorang)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprermemanjakan; melimpahkan kemewahan
memanjakan; melimpahkan kemewahan
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemahuan2sesuka hati; buat sesuka hati3terpulang padamu; ikut suka kamu
- memanjakan; menuruti kemahuan
- sesuka hati; buat sesuka hati
- terpulang padamu; ikut suka kamu
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmmemanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
memanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
Pecahan Perkataan
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaimenggembirakan [seseorang]; memanjakan [seseorang]