เลียบกำแพง(lîiap gam-paeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
bergerak di sepanjang dinding
Berjalan atau bergerak rapat di sepanjang dinding, sering kali untuk mengelakkan diri daripada dilihat.
Contoh
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1bergerak di sepanjang dinding2tidak menonjolkan diriตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Pencuri itu berjalan di sepanjang dinding pada waktu malam.
2Kata KerjaB2
tidak menonjolkan diri
Bertindak secara senyap dan mengelakkan perhatian; tidak menonjolkan diri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1bergerak di sepanjang dinding2tidak menonjolkan diriไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Dia pekerja baru, jadi dia cuba untuk tidak menarik perhatian buat masa ini untuk mempelajari tugasnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paengbergerak di sepanjang dinding