เพราะน้ำไหลไม่แรง(prór nám lăi mâi raeng)

Maksud

1Kata NamaA2

Kerana aliran air tidak deras.

Kerana aliran air tidak deras.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengเพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengKerana aliran air tidak deras.
Kanak-kanak boleh bermain air di sini kerana aliran airnya tidak kuat.

Pecahan Perkataan

เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarmemperkenalkan alasan atau sebab; selalunya diikuti oleh ว่า atau klausaBahagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Cecair jernih yang diminum oleh orang dan yang membentuk sungai, tasik, laut, dan hujan.Bahagian 2
+
ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusbergerak secara berterusan seperti cecair; mengalirBahagian 3
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 4
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)Bahagian 5
เพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengเพราะน้ำไหลไม่แรงprór nám lăi mâi raengKerana aliran air tidak deras.