เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)
Maksud
1Kata KerjaB1
berada di merata-rata; tersebar meluas
Terdapat atau tersebar di seluruh kawasan; menutupi sesuatu kawasan sepenuhnya.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1melimpah dan merebak (cecair)2digenangi; banjirเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaberada di merata-rata; tersebar meluasถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Selepas hujan lebat, air memenuhi seluruh jalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuatersebar ke serata tempat; menjadi meluas
tersebar ke serata tempat; menjadi meluas
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1tersebar luas; meluas2tersebar luas; meluas
- tersebar luas; meluas
- tersebar luas; meluas
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1berselerak di merata-rata; bersepah2di merata tempat; di mana-mana (dalam jumlah yang banyak)
- berselerak di merata-rata; bersepah
- di merata tempat; di mana-mana (dalam jumlah yang banyak)
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaberada di merata-rata; tersebar meluas