เจ้านายบางพระองค์(jâo naai baang prá ong)
Maksud
1Kata NamaB2
beberapa orang kerabat diraja; ahli kerabat diraja tertentu
Frasa yang digunakan untuk merujuk kepada beberapa orang tertentu dalam kalangan kerabat diraja, kebiasaannya yang berpangkat tinggi (seperti yang ditunjukkan oleh penjodoh bilangan diraja 'พระองค์พระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)').
Contoh
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluเจ้านายบางพระองค์jâo naai baang prá ongเจ้านายบางพระองค์jâo naai baang prá ongbeberapa orang kerabat diraja; ahli kerabat diraja tertentuทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[bahasa istana] menyukai; menggemari; memihak2[bahasa istana] memperkenankan arahan/kuasa; membenarkan (ทรงโปรดให้…)3kegemaran (raja)การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1pengarangan sastera; kepengarangan2penggubahan muzikบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; nyanyian pujian; karya muzikไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai dermThai tradisional; Thai klasik
Pada masa lalu, beberapa ahli keluarga diraja gemar mencipta lagu tradisional Thai.
Pecahan Perkataan
+
+
เจ้านายบางพระองค์jâo naai baang prá ongเจ้านายบางพระองค์jâo naai baang prá ongbeberapa orang kerabat diraja; ahli kerabat diraja tertentu