เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง

kâo jai yàang jàem jâeng

Maksud

1Kata NamaB1

memahami dengan jelas

memahami sesuatu sepenuhnya dan dengan sangat jelas.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengmemahami dengan jelasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskan
Sekarang saya memahaminya dengan jelas. Terima kasih kerana menjelaskan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanmemahami makna, niat, atau situasi sesuatuBahagian 1
+
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengdengan jelas; dengan nyataDalam cara yang sangat jelas, mudah dilihat, atau mudah difahami.Bahagian 2
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengmemahami dengan jelas