เขาแซะ(kăo sáe)
Maksud
1Kata KerjaB1
dia/mereka menyindir; melemparkan sindiran tajam
dia atau mereka memberikan komen yang menyindir, mengejek atau mengkritik secara halus (selalunya secara dalam talian atau dalam gosip)
Contoh
เขาแซะkăo sáeเขาแซะkăo sáedia/mereka menyindir; melemparkan sindiran tajamฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetap
Dia membuat komen sinis bahawa saya tidak tahu cara berpakaian.
Pecahan Perkataan
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitBahagian 1
+
เขาแซะkăo sáeเขาแซะkăo sáedia/mereka menyindir; melemparkan sindiran tajam