หัวใจของทีม(hŭua jai kŏng teem)
Maksud
1Kata NamaB2
nadi pasukan
Orang yang paling penting atau utama dalam pasukan atau kumpulan; pemain utama.
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemnadi pasukanอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulenใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Kapten ini benar-benar merupakan nadi pasukan; semua orang mendengar katanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemnadi pasukan