หนีบหนีบ(nèep nèep)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencubit; mengepit (secara berulang)
Mengepit atau mencubit sesuatu, terutamanya kulit atau objek kecil, di antara dua permukaan dengan pergerakan yang pantas dan berulang kali.
Contoh
ปูbpooปูbpoo1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ก้ามgâamก้ามgâamsepit; penyepit (krustasea)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknyaหนีบหนีบnèep nèepหนีบหนีบnèep nèep1mencubit; mengepit (secara berulang)2rasa tersepit; ketatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Ketam itu menggunakan sepitnya untuk mengepit jari saya berulang kali.
2Kata SifatB1
rasa tersepit; ketat
Menerangkan rasa tersepit atau terhimpit, selalunya berulang kali atau disebabkan oleh sesuatu yang ketat seperti kasut atau pakaian.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaiterlalu kecilใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หนีบหนีบnèep nèepหนีบหนีบnèep nèep1mencubit; mengepit (secara berulang)2rasa tersepit; ketatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนิ้วเท้าníu táoนิ้วเท้าníu táojari kaki
Kasut ini terlalu kecil; apabila saya memakainya, saya berasa sensasi tersepit pada jari kaki saya.
Pecahan Perkataan
+
หนีบหนีบnèep nèepหนีบหนีบnèep nèepmencubit; mengepit (secara berulang)