หญิงม่าย(yĭng mâai)

Maksud

1Kata NamaB1

balu; janda

Wanita yang suaminya telah meninggal dunia atau yang telah bercerai dan belum berkahwin semula

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaibalu; jandaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ibu saudara saya telah menjadi balu selama bertahun-tahun.

Pecahan Perkataan

หญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)Bahagian 1
+
ม่ายmâaiม่ายmâai1balu; duda; janda; orang yang bercerai2duda; janda; bercerai3tidak; tak (ejaan tidak rasmi bagi ไม่)4[!] tidak! (ejaan tidak rasmi bagi ไม่)Bahagian 2
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaibalu; janda