ส้มตำอีสาน

sôm dtam ee-săan

Maksud

1Kata NamaB2

salad betik ala Isan

Salad betik muda ala timur laut Thailand (Isan), lazimnya pedas, masin, dan berperisa, biasanya diperisakan dengan ikan pekasam (pla ra) dan juga ketam jeruk; dimakan bersama pulut dan sayuran segar. Juga dikenali sebagai som tam Isan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săansalad betik ala Isanรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtberperisa kuat; diperisakan dengan kuatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk dimakan dengan pulutและláeและláedan (kata hubung)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)
Saya suka som tam gaya Isan yang pedas, dimakan bersama pulut dan sayur-sayuran segar.