สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)
Maksud
1Kata NamaC1
semua makhluk beredar dalam kitaran (puitis/Buddha)
Ungkapan puitis atau Buddha yang bermaksud semua makhluk bernyawa beredar atau berputar melalui kitaran kewujudan (kelahiran semula) tanpa henti yang dikenali sebagai samsara.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaisemua makhluk beredar dalam kitaran (puitis/Buddha)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; kitaran kelahiran semulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan2[untuk] membayar balikกรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiri
Penganut Buddha percaya bahawa semua makhluk hidup merayau melalui kitaran kewujudan untuk membayar karma mereka.
Pecahan Perkataan
+
สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaisemua makhluk beredar dalam kitaran (puitis/Buddha)