วีรกษัตริย์(wee-rá gà-sàt)
Maksud
1Kata NamaC1
raja wira; raja pahlawan
seorang raja atau pemerintah yang disanjung atas keberanian yang luar biasa dan pencapaian yang hebat
Contoh
ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailandมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt1raja wira; raja pahlawan2gelaran kehormat untuk raja tertentu (terutamanya Raja Naresuan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงทำsong tâmทรงทำsong tâmmelakukan; membuat (istilah diraja)คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1manfaat; kegunaan2kelebihan; meritให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Sejarah Thai mempunyai ramai raja berwira yang telah melakukan jasa-jasa besar untuk negara.
2Kata NamaC1
gelaran kehormat untuk raja tertentu (terutamanya Raja Naresuan)
Gelaran kehormat yang digunakan dalam konteks sejarah Thai, khususnya untuk Raja Naresuan, yang menonjolkan status kepahlawanannya.
Contoh
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Yang Agung (Ayutthaya)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekวีรweenวีรweenkepahlawanan; gagah berani (bentuk terikat)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiraja yang agungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Raja Naresuan yang Agung ialah seorang raja berwira yang hebat di Thailand.
Pecahan Perkataan
+
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)Bahagian 2
วีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtraja wira; raja pahlawan