ล่วงหน้านานๆ(lûuang-nâa naan naan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
jauh lebih awal
Tempoh masa yang panjang sebelum sesuatu peristiwa dijadualkan berlaku; jauh lebih awal.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuamenempah tiketรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1bas ekspres antara bandar2bas persiaran (sewaan/bersiar-siar)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanjauh lebih awalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaocuti panjang; hujung minggu panjangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ibu saya menyuruh saya menempah tiket bas jauh lebih awal kerana cuti panjang semakin hampir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanjauh lebih awal