ลงไม้ลงมือ(long mái long meu)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggunakan kekerasan fizikal; bergaduh secara fizikal
menggunakan kekerasan fizikal terhadap seseorang; memukul atau menghentam; bergaduh secara fizikal
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลงไม้ลงมือlong mái long meuลงไม้ลงมือlong mái long meumenggunakan kekerasan fizikal; bergaduh secara fizikalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Apabila dia marah, dia selalu naik tangan terhadap ahli keluarganya.