ร้อนลอยไหว

rón loi wăi

Maksud

1Kata NamaB2

Jerebu haba; udara beralun

Kesan udara yang kelihatan beralun akibat haba, menjadikan pemandangan kelihatan berombak seperti jerebu haba atau logamaya.

Contoh

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaijalan yang jauh/panjangๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiJerebu haba; udara beralunเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ระยิบrá-yípระยิบrá-yípberkelip-kelip; berkelipan
Pada waktu tengah hari matahari sangat terik; jalan di kejauhan kelihatan bergetar akibat haba seperti air yang berkilauan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)mempunyai suhu yang tinggi; berasa panasBahagian 1
+
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăiberkilauan; bergetar (secara visual)kelihatan bergetar atau beralun sedikit seolah-olah terapung, sering digunakan untuk jerebu panas, pantulan, kain nipis, atau imej jauhBahagian 2
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiJerebu haba; udara beralun