รสบาลานซ์

rót baa-láan

Maksud

1Kata NamaB2

profil rasa seimbang

Rasa yang seimbang, di mana kemanisan, keasaman, kemasinan, kepahitan, atau kelemakan tidak menenggelamkan antara satu sama lain sebaliknya bergabung secara harmoni (biasa digunakan dalam konteks makanan dan kopi istimewa).

Contoh

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanprofil rasa seimbangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)เค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Semangkuk sup ini mempunyai rasa yang seimbang; ia tidak terlalu manis atau terlalu masin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)rasa atau perisa yang terdapat pada makanan atau minumanBahagian 1
+
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1keseimbangan; baki kewangan2mengimbangkan3seimbang; dalam keseimbangan (slanga/kata pinjaman)keadaan keseimbangan atau kadar bahagian yang bersesuaian; juga merujuk kepada jumlah baki wang dalam akaun (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris).Bahagian 2
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanprofil rasa seimbang