ย้ายถิ่น(yáai tìn)
Maksud
1Kata KerjaB2
berhijrah; bermigrasi
berpindah dari satu wilayah, habitat, atau negara ke kawasan lain, terutamanya untuk mencari pekerjaan atau keadaan hidup yang lebih baik (untuk manusia) atau secara bermusim (untuk haiwan).
Contoh
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1burung layang-layang2burung walit (penggunaan am/basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnberhijrah; bermigrasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1selatan; wilayah selatan2ke arah selatan; di selatan3bahagian selatan; dari selatanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejukมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)
Burung layang-layang akan berhijrah ke selatan apabila musim sejuk tiba.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnberhijrah; bermigrasi