มีส่วนช่วย(mee sùuan chûuai)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyumbang; memainkan peranan (dalam)

menyumbang kepada sesuatu hasil atau keputusan; memainkan peranan dalam menghasilkan sesuatu (sering diikuti oleh ให้ให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan untuk menandakan hasil)

Contoh

การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làptidurเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1menyumbang; memainkan peranan (dalam)2memudahkan; menyumbang kepadaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokus; memberi tumpuan; berkonsentrasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Mendapat tidur yang mencukupi membantu kita mempunyai lebih tumpuan dalam pelajaran kita.
2Kata KerjaB2

memudahkan; menyumbang kepada

membantu menjadikan sesuatu lebih mudah atau lebih berkemungkinan berlaku; menjadi faktor penyokong

Contoh

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1menterjemah/mentafsir2penterjemah (aplikasi/peranti) [elipsis]มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1menyumbang; memainkan peranan (dalam)2memudahkan; menyumbang kepadaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatwarga asing; orang asingได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûendengan lebih mudah; dengan lebih senang
Penggunaan aplikasi terjemahan merupakan faktor sokongan dalam berkomunikasi dengan warga asing dengan lebih mudah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1terlibat (dalam sesuatu); memainkan peranan2mempunyai bahagian (dalam sesuatu)3sebahagiannya; sedikit sebanyakBahagian 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongBahagian 2
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaimenyumbang; memainkan peranan (dalam)