พูดวกวน(pôot wók won)
Maksud
1Kata KerjaB1
bercakap berbelit-belit; berkias-kias
Bercakap dengan cara yang mengelirukan, tidak langsung, atau berbelit-belit; tidak terus kepada maksud.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonbercakap berbelit-belit; berkias-kiasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia bercakap dengan cara yang mengelirukan, saya langsung tidak memahaminya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maabercakap berbelit-belit; bercakap meleret
bercakap berbelit-belit; bercakap meleret
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1bercakap secara tidak langsung; berlapik2berdalih; bercakap berbelit-belit
- bercakap secara tidak langsung; berlapik
- berdalih; bercakap berbelit-belit
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngbercakap meleret-leret tanpa isi
bercakap meleret-leret tanpa isi
Pecahan Perkataan
+
วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; sukar difahami; meleret-leret2berdolak-dalik; berkias-kiasBahagian 2
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonbercakap berbelit-belit; berkias-kias