พูดจาลามก(pôot jaa laa-mók)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] bercakap lucah; bercakap kotor
Bercakap menggunakan perkataan lucah atau tidak senonoh; bercakap lucah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mók[untuk] bercakap lucah; bercakap kotorกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)
Dia suka bercakap kotor dengan rakan-rakan lelakinya, tetapi tidak pernah dengan wanita.
Pecahan Perkataan
+
พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mók[untuk] bercakap lucah; bercakap kotor