พี่จัด(pêe jàt)

Maksud

1Kata KerjaB2

akan buat sehabis baik; lakukan bersungguh-sungguh (slanga, bermegah)

slanga, kata-kata megah rujukan kendiri oleh penutur (phee) yang bermaksud mereka akan melakukan sesuatu dengan gigih atau mengagumkan; digunakan secara bergurau untuk memberi semangat atau menunjukkan keyakinan

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (aktiviti)2tempat/bilik karaokeพี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtakan buat sehabis baik; lakukan bersungguh-sungguh (slanga, bermegah)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sukar (pelbagai); yang susah-susah2agak sukar; agak susahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Malam ini di karaoke, saya akan memberikan segalanya dengan lagu-lagu yang sukar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)Bahagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 2
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtakan buat sehabis baik; lakukan bersungguh-sungguh (slanga, bermegah)