พระผู้ไถ่(prá pôo tài)
Maksud
1Kata NamaB2
Penebus; Penyelamat
Penebus atau Penyelamat, khusus digunakan dalam konteks Kristian merujuk kepada Yesus Kristus
Contoh
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonKristian (individu); pengikut Kristusเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...พระเยซูคริสต์prá yay-soo krítพระเยซูคริสต์prá yay-soo krítYesus Kristusคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekพระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiPenebus; Penyelamatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôomenyelamatkan; memulihkanมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatumat manusia; bangsa manusia
Penganut Kristian percaya bahawa Yesus Kristus ialah Penyelamat yang datang untuk menyelamatkan umat manusia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
+
ไถ่tàiไถ่tài1membayar tebusan; menebus2menebus dosa; menebus kesalahan3menebus; membeli semulaBahagian 3
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiPenebus; Penyelamat