ประจำใจ(prà-jam jai)
Maksud
1Kata SifatB2
dekat di hati; kegemaran; dihargai
Menerangkan sesuatu yang amat digemari, dihargai secara peribadi, atau disimpan dekat di hati seseorang sebagai panduan pemikiran.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jailagu kegemaran; lagu tema peribadiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deeberasa baikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Ini adalah lagu kegemaran mutlak saya; mendengarnya sentiasa membuatkan saya berasa lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaidekat di hati; kegemaran; dihargai