ปรวิสัย(bpà-rá-wí-săi)
Maksud
1Kata SifatC1
objektif; di luar diri sendiri
objektif; berkaitan dengan perkara di luar diri sendiri atau wujud secara bebas daripada perasaan, pemikiran, atau pendapat peribadi
Contoh
การให้คะแนนgaan hâi ká-naenการให้คะแนนgaan hâi ká-naenpemarkahan; penggredan; penilaianสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭianpenulisan; artikel; teksควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปรวิสัยbpà-rá-wí-săiปรวิสัยbpà-rá-wí-săiobjektif; di luar diri sendiriไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuuaความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuua1perasaan peribadi; sentimen peribadi2bias peribadiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadili
Pemberian markah peperiksaan bertulis harus dilakukan secara objektif; perasaan peribadi tidak seharusnya digunakan untuk membuat penilaian.