บำรุงบำเรอ(bam-rung bam-rer)
Maksud
1Kata KerjaC1
memanjakan seseorang; menuruti kehendak seseorang
menjaga seseorang dengan sangat baik dengan menyediakan makanan, keselesaan, kesenangan, atau perhatian, selalunya lebih daripada yang diperlukan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rermemanjakan seseorang; menuruti kehendak seseorangลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ibu bapa terlalu memanjakan anak ini sehingga dia tidak boleh melakukan apa-apa sendiri.