บัลเล่ต์(ban-lêt)
Maksud
1Kata NamaB1
balet (bentuk tarian)
Satu gaya tarian klasik yang dicirikan oleh pergerakan dan teknik yang formal serta tepat.
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)บัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1balet (bentuk tarian)2balet (karya; persembahan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelas
Anak perempuan saya mengikuti kelas balet selepas sekolah.
2Kata NamaB2
balet (karya; persembahan)
Karya atau persembahan artistik tertentu dalam gaya balet.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1balet (bentuk tarian)2balet (karya; persembahan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrเดอะนัทแคร็กเกอร์dè-nát-kráek-gêrThe Nutcracker (balet)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teater Kebangsaan (Thailand)2teater kebangsaan (sesebuah negara)
Hujung minggu ini saya akan pergi menonton persembahan balet 'The Nutcracker' di teater kebangsaan.