บรรจงร่าย(ban-jong râai)
Maksud
1Kata KerjaC1
menggubah atau mempersembahkan dengan penuh keanggunan
Menggubah, mendeklamasi, atau mempersembahkan dengan teliti dan penuh keanggunan, selalunya dengan gaya puitis atau artistik.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunberdiriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaimenggubah atau mempersembahkan dengan penuh keanggunanบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahun
Pelajar itu bangun dan mendeklamasikan sebuah sajak dengan anggun dan indah di hadapan kelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaimenggubah atau mempersembahkan dengan penuh keanggunan