นิ่งอึ้ง(nîng ûeng)

Maksud

1Kata SifatB1

tercengang dan terkelu

Tercengang hingga terdiam; terkelu dan tidak bergerak, biasanya kerana terkejut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehinggaนิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengtercengang dan terkeluไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1membuahkan hasil; berkesan2melihat/menyedari hasilสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Dia terdiam kaku apabila melihat keputusan peperiksaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นิ่งnìngนิ่งnìng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawalBahagian 1
+
อึ้งêungอึ้งêung1terdiam kerana terkejut; tergamam2tergamam; membisuBahagian 2
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengtercengang dan terkelu