ทุกผู้ทุกนาม(túk pûu túk naam)
Maksud
1Kata Ganti NamaC1
semua orang; setiap orang
Semua orang; setiap orang; seluruh masyarakat (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastera, atau puitis)
Contoh
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1tercapai; seperti yang diharapkan; berjaya2harapan terlaksana; impian tercapai; berjayaจงjongจงjong[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1timbul; berlaku2dilahirkanแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)ทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiHari Tahun Baruนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Semoga kebahagiaan dan kepuasan datang kepada semua orang pada hari Tahun Baru ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakBahagian 4
ทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamsemua orang; setiap orang