ทำตัวเด่น(tam dtuua dèn)
Maksud
1Kata KerjaB1
menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk
bertindak dengan cara yang menarik perhatian kepada diri sendiri; berkelakuan menonjol atau menunjuk-nunjuk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènmenonjolkan diri; menunjuk-nunjukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Dia suka menonjolkan diri di dalam kelas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk2menyebelahi secara terbuka / menunjuk-nunjuk keakraban dengan seseorang3tampil secara terbuka; hadir dengan jelas
- menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk
- menyebelahi secara terbuka / menunjuk-nunjuk keakraban dengan seseorang
- tampil secara terbuka; hadir dengan jelas
อวดเด่นùuat dènอวดเด่นùuat dèn1menunjuk-nunjuk; bermegah2berlagak; angkuh
- menunjuk-nunjuk; bermegah
- berlagak; angkuh
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjuk
- bermegah; menunjuk-nunjuk
- bermegah; suka menunjuk-nunjuk
อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkan
- menunjuk-nunjuk; bermegah
- mempamerkan
Pecahan Perkataan
+
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènmenonjolkan diri; menunjuk-nunjuk