ถูกชะตากัน(tùuk chá-dtaa gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
serasi; sebulu
Merasa serasi atau wujud persefahaman semula jadi antara satu sama lain; bergaul dengan baik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganserasi; sebuluเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kami berasa serasi serta-merta pada kali pertama kami bertemu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)2serasi (dengan seseorang); bergaul mesra
- menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)
- serasi (dengan seseorang); bergaul mesra
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)2serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)3keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)
- serasi; sepadan (terutamanya bagi pasangan)
- serasi; sepadan (terutamanya untuk perkahwinan)
- keserasian; jodoh yang sesuai (utk. perkahwinan)
Pecahan Perkataan
+
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganserasi; sebulu