ติดค้างในใจ(dtìt káang nai jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

terbuku di hati; terngiang-ngiang di fikiran

mempunyai isu, perasaan, atau fikiran yang belum diselesaikan serta masih terngiang-ngiang dalam fikiran, yang sering kali menyebabkan rasa gelisah atau kesal.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดค้างในใจdtìt káang nai jaiติดค้างในใจdtìt káang nai jaiterbuku di hati; terngiang-ngiang di fikiranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari itu
Saya masih mempunyai perasaan yang belum selesai tentang apa yang dikatakannya pada hari itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1berhutang; tertunggak2kekal tertunggak; tertangguhBahagian 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanBahagian 2
ติดค้างในใจdtìt káang nai jaiติดค้างในใจdtìt káang nai jaiterbuku di hati; terngiang-ngiang di fikiran