ตัดสินเด็ดขาด(dtàt-sĭn dèt-kàat)
Maksud
1Kata KerjaB2
membuat keputusan akhir
membuat keputusan akhir atau muktamad; memutuskan secara konklusif.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatmembuat keputusan akhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Bos telah membuat keputusan muktamad untuk membatalkan projek ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1memutuskan secara muktamad; membuat keputusan akhir2penentu; muktamad
- memutuskan secara muktamad; membuat keputusan akhir
- penentu; muktamad
ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatmembuat keputusan muktamad; menimbang tara
membuat keputusan muktamad; menimbang tara
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1membuat keputusan muktamad; memberi ramalan secara meyakinkan2keputusan muktamad; ramalan berani
- membuat keputusan muktamad; memberi ramalan secara meyakinkan
- keputusan muktamad; ramalan berani
Pecahan Perkataan
+
ตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatmembuat keputusan akhir