ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
Maksud
1Kata SeruB1
tolong saya
Frasa Isan/Lao yang bermaksud "tolonglah saya" atau "bantu saya". ซ่อยซ่อยsôimembantu; menolong (sôi) bermaksud 'tolong', ข่อยข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra) (khòi) bermaksud 'saya', dan partikel แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection) (naae) melembutkan permintaan tersebut.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàetolong saya
Kereta saya rosak di tengah jalan, tolong bantu saya!
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ซ่อยsôiซ่อยsôimembantu; menolongBahagian 1
+
ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàetolong saya